夏日的淮北，運(yùn)河風(fēng)暖，青春正勁。近日，淮北師范大學(xué)“訪河譯韻”實(shí)踐團(tuán)深入安徽淮北，開(kāi)展為期一周的暑期“三下鄉(xiāng)”社會(huì)實(shí)踐活動(dòng)。團(tuán)隊(duì)充分發(fā)揮計(jì)算機(jī)科學(xué)與技術(shù)學(xué)院的數(shù)字技術(shù)優(yōu)勢(shì)與外國(guó)語(yǔ)學(xué)院的語(yǔ)言譯介特長(zhǎng)，以“科技+文化”雙引擎驅(qū)動(dòng)，先后走訪全國(guó)重點(diǎn)文物保護(hù)單位——柳孜運(yùn)河遺址博物館與淮北市博物館（隋唐大運(yùn)河博物館），在數(shù)據(jù)與語(yǔ)言的雙重解碼中，探尋隋唐大運(yùn)河的前世今生，為助力大運(yùn)河國(guó)家文化公園建設(shè)注入青春動(dòng)能。

圖1：實(shí)踐團(tuán)成員在柳孜運(yùn)河遺址國(guó)家文化公園合影

指尖觸史：像素重現(xiàn)千年航道?

在柳孜運(yùn)河遺址博物館，實(shí)踐團(tuán)成員首次感受到數(shù)字技術(shù)賦予歷史的全新生命力。面對(duì)裸露的石砌碼頭與靜臥千年的宋代沉船，計(jì)算機(jī)專業(yè)的同學(xué)們迅速投入“數(shù)字考古”工作。他們利用高精度三維掃描與微距攝影技術(shù)，對(duì)遺址本體及典型文物進(jìn)行全方位數(shù)據(jù)采集。“這些數(shù)據(jù)將成為虛擬復(fù)原的核心底座，讓運(yùn)河遺址在數(shù)字空間獲得永生。”團(tuán)隊(duì)技術(shù)骨干介紹。在互動(dòng)展區(qū)，成員們通過(guò)觸控屏幕，見(jiàn)證破碎瓷片在光影中瞬間拼接完整，沉睡的紋理在像素重組下清晰可辨。這種“指尖喚醒歷史”的體驗(yàn)，讓同學(xué)們深刻認(rèn)識(shí)到：代碼不僅是冰冷的工具，更是連接公眾與歷史的“翻譯官”，與團(tuán)隊(duì)“譯韻”理念高度契合。

雙語(yǔ)解碼：從鐵骨遺珍到紅色烽煙?

告別露天的柳孜遺址，團(tuán)隊(duì)轉(zhuǎn)戰(zhàn)館藏豐富的淮北市博物館。在“大運(yùn)河”專題展廳，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院的同學(xué)們化身為“文化解碼者”。面對(duì)銹跡斑斑的鐵器與精美絕倫的瓷器、銅器（爐頂），他們不僅細(xì)致觀察每一道釉色與紋路，更將晦澀的考古術(shù)語(yǔ)轉(zhuǎn)化為生動(dòng)的雙語(yǔ)解說(shuō)詞，并現(xiàn)場(chǎng)錄制多語(yǔ)種語(yǔ)音導(dǎo)覽素材。“文物是無(wú)聲的史書(shū)，我們的使命是把它翻譯給世界。”一名隊(duì)員在錄制間隙表示。在淮海戰(zhàn)役專題展區(qū)，那抹象征信仰的軍綠與鮮紅五角星，讓成員們從隋唐商貿(mào)的繁華瞬間穿越至近代革命的烽火，深刻領(lǐng)悟到運(yùn)河兩岸紅色基因的傳承脈絡(luò)，進(jìn)一步堅(jiān)定了文化自信與歷史擔(dān)當(dāng)。

圖3：團(tuán)隊(duì)在淮北市博物館門口合影，展現(xiàn)青春風(fēng)貌

知行合一：以“通”字擘畫(huà)青春藍(lán)圖?

實(shí)踐尾聲，一場(chǎng)別開(kāi)生面的總結(jié)會(huì)在博物館大廳舉行。團(tuán)隊(duì)成員一致認(rèn)為，此次調(diào)研的核心在于一個(gè)“通”字。“運(yùn)河通南北，是地理的貫通，更是文化的交融；文脈通古今，是時(shí)間的延續(xù)，更是精神的傳承。”團(tuán)隊(duì)負(fù)責(zé)人總結(jié)道，“我們用‘代碼’這一現(xiàn)代語(yǔ)言，翻譯‘文物’這一歷史語(yǔ)言，本身就是一種‘通達(dá)’。”大家紛紛表示，將把此次采集的海量數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)化為小程序、短視頻等新媒體產(chǎn)品，讓沉淀的歷史真正“活”起來(lái)，讓運(yùn)河故事從博物館“走”向大眾，從淮北“流”向全國(guó)，為中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化與創(chuàng)新性發(fā)展貢獻(xiàn)青春力量。

此次“訪河譯韻”實(shí)踐活動(dòng)，是一次科技與人文的深度融合，也是一堂行走在大地上的“大思政課”。同學(xué)們用實(shí)際行動(dòng)證明：在數(shù)字化時(shí)代，青年學(xué)子完全有能力以新技術(shù)、新視角，讓千年運(yùn)河煥發(fā)時(shí)代光彩，讓文化自信在指尖與心間同頻共振。