1月24日，為收集AI技術與非遺技藝深度融合的核心理論支撐，山東大學翻譯學院智繪鑿花隊走進湘西土家族苗族自治州瀘溪縣合水鎮黃永紅鑿花傳承工作室，圍繞踏虎鑿花的歷史起源、文化內涵與現代機遇展開專項調研，在親身實踐中探尋古老技藝的當代生命力。
 
 
調研期間，團隊成員田雨顰、鄧沐曦與非遺傳承人黃永紅大師進行了深入交流，沉浸式感受踏虎鑿花的獨特魅力。黃大師結合數十年從業經驗，為團隊成員系統演示鑿花的完整流程，細致介紹刻刀、蠟板等工具的選用技巧，并講述了技藝背后的民俗故事與歷史淵源，幫助兩位成員建立對這項非遺技藝的立體認知。
  
談及傳承，黃大師強調要創新探索：引入電腦繪圖、打印機輔助圖案定型，打破傳統手繪局限，將紋樣從花鳥草木、苗族圖騰，延伸至熱門動漫、潮流IP元素，為傳統技藝注入時代活力。
理論學習后，團隊成員田雨顰、鄧沐曦主動請教實操技巧，以學校校徽與馬形圖案為素材開始首次嘗試。黃大師手把手指導握刀力度、鑿刻角度，耐心糾正每處細節。指尖的刻痕，不僅承載著對技藝的敬畏，也讓二人切實感受到踏虎鑿花“精雕細琢、守正創新”的核心特質。
   
此次調研通過梳理踏虎鑿花的文化脈絡、現代創新路徑與傳承痛點，為團隊后續工作筑牢根基。未來，團隊將以調研所得為依托，推動AI技術與踏虎鑿花深度融合，利用AI算法優化紋樣設計，借數字化工具打造互動繪本、還原制作流程，以科技賦能讓這項湘西非遺明珠綻放時代生命力。