山東大學“尋津問道”法律職業共同體生態調研團赴科研企業、服務機構開展實習調研
 

調研背景
為探尋法律職業共同體的前沿生態與職業發展路徑，近日，山東大學法學院“尋津問道”調研團赴阿里巴巴達摩院（北京）科技有限公司、北京通嘉宏瑞科技有限公司、小米移動互聯網產業園、上海譯國譯民翻譯有限公司開展實習調研。調研團在實習期間，通過深度崗位實習、座談交流與實證調研，直觀感受多元法律職場，解鎖職業發展的真實圖景，為法科學子的學業規劃與就業選擇積累寶貴的一線認知。
一、走進科研企業

走進阿里巴巴達摩院，調研團成員置身于探索科技未知的最前沿。這里不僅是孕育通義大模型等顛覆性技術的搖籃，其自動駕駛、對話智能等實驗室更直指產業未來。對于法科學子而言，在此實習意味著直接觸碰技術倫理、數據合規、算法治理等全新法律課題。達摩院提供的不僅僅是針對正在研發的AI產品評估隱私法律保護設計，或為自動駕駛系統的路測規程提供法律風險研判，更是一個思考“法律如何塑造負責任的創新”的絕佳實習場所。

調研團成員在作為支撐數字世界物理基石的半導體高端裝備領域展開實習。北京通嘉宏瑞作為國產干式真空泵的領軍企業，其產品是芯片制造等高精尖環節的核心。在這里實習，法律工作與國家“解決‘卡脖子’問題”的產業戰略緊密相連。工作內容極具實感，不僅涉及審核一份涉及精密技術參數的國際采購合同，為核心專利布局提供策略支持，而且包括協助處理在復雜供應鏈中的知識產權合規問題。這要求法律人迅速理解復雜的技術邏輯，并將之轉化為嚴謹的法律文本，是錘煉產業法務“硬功夫”的珍貴實習場所。

調研團成員還來到作為小米全球總部的小米移動互聯網產業園進行實習調研。在此實習，法科學子將直面一個龐大且互聯的智能商業生態所帶來的復合型法律需求。從智能硬件的產品責任、用戶數據全生命周期合規，到AIoT平臺生態中的知識產權交叉許可、開發者協議管理，再到與戰略伙伴深度綁定的復雜商業合作。它讓調研團成員深刻理解到，現代企業法務的角色早已超越糾紛解決，而是深度嵌入商業模式設計、生態構建與全球市場拓展的核心支撐環節。
二、探訪服務機構

調研團成員還在線上開展了在上海譯國譯民翻譯服務有限公司的實習調研工作。這家亞洲知名的語言服務商，也是多所高校法學院的實習基地，為涉外法治人才培養提供支持。對于法科學子，這里提供了一個獨特的實習視角。工作核心在于法律語言的專業轉換，實習生可以參與合同、仲裁文書等專業文件的翻譯與審校，錘煉法律語言的精確性；或為跨國項目提供本地化支持，理解國際實踐中的文化差異。這不僅是文字工作，更是在全球化背景下，扮演連接中外法律實踐的橋梁角色。
 
 
循法而行以致遠
踵事增華唯求是
 
此次“尋津問道”之旅，旨在引導法學學子走出課堂，投身真實職業場景。同學們不僅通過實習淬煉了法律文書起草、風險分析、溝通談判等實務技能，更在多元比較中錨定了個人發展方向。實踐團立志將一線見聞與思考凝結成冊，以期為更多同行者提供有價值的“職業導航”，助力法學教育與實踐需求更緊密地對接。