實踐團成員深入淄博市博山區，實地考察了當地的陶琉制作工坊、博物館和文化展覽。他們親眼見證了陶琉從泥土到成品的全過程，詳細了解了陶琉的采礦、練泥、拉坯、雕刻、燒制、打磨、拋光等十多道工序。在采礦環節，他們了解到每塊泥巴都有其獨特的性質，藝術家們根據作品需求，嚴格選取適合的泥土。在練泥環節，他們看到藝術家們通過反復踐踏、揉搓，使泥土變得細膩、均勻，為后續造型打下堅實基礎。拉坯環節中，實踐團成員親自上手，嘗試在輪盤上控制泥土形狀，感受其中的難度與樂趣。雕刻環節，他們欣賞藝術家們以刀為筆，以泥為紙，雕刻出各種生動圖案，感嘆藝術家的巧妙手藝。燒制環節，他們了解到溫度、時間的精準控制對陶琉品質的決定性影響。在打磨、拋光環節，他們看到藝術家們以極致的耐心，精心打磨每一件作品，使其呈現出最佳的光澤和質感。在每一個步驟中，他們都能感受到藝術家和工藝師的辛勤付出和對美的執著追求。
在淄博市博山區的一周調研期間，曲阜師范大學翻譯學院鄉韻陶琉文化推廣實踐團的成員們深入接觸了陶琉文化的多個層面，與陶琉藝術家、工藝師、文化學者以及普通群眾進行了一系列的深入訪談。這些訪談不僅為團隊提供了寶貴的第一手資料，也讓他們對陶琉文化的傳承現狀、面臨的挑戰和未來發展方向有了更加全面和深刻的理解。實踐團成員深刻認識到，陶琉文化的傳承不僅僅是技藝的傳遞，更是文化的繼承和創新。他們意識到，要讓陶琉文化在現代社會中繼續繁榮發展，就需要社會各界的共同努力，包括政府的支持、教育的普及、藝術家和工藝師的創新，以及公眾的參與和認同。